Do různých jazyků překládaný román anglického autora o dramatu hornického městečka na Novém Zélandu, kterému pro dravčí metody důlní těžařské společnosti hrozí zasypání lavinou a které se posléze ocitá tváří v tvář přírodní katastrofě, útoku "sněžného tygra".

Táto kniha farebných fotografií so slovenskými ako aj anglickými poetickými popismi by pokojne mohla niesť názov Nový Zéland objektívom Hiraxa. Ale bolo by to klamstvo. Táto krajina sa mi ukázala taká, aká sa mi ukázať chcela. Videl som presne to, čo som mal vidieť, a v tejto knihe sú presne tie fotky, ktoré som mal odfotiť. Nový Zéland je totiž nádherný kus zeme s tisíckami podôb. Každý turistický chodník, les, hora, atmosféra miest, mestečiek a dedín, boli iné. Vonkajšia prírodná scenéria sa menila v priebehu chvíľky, až by ste povedali, že sa až by ste povedali, že ste sa zrazu ocitli na inom kontinente. Nie, to sa len krajina oblakov, ako sa tomuto územiu niekedy hovorí, šikovne prezliekala do nového šatu

Kniha o měsíčním cykloputování po obou ostrovech Nového Zélandu z prosince roku 1999 je cestopisnou prvotinou, která původně ani vlastně neměla vzniknout. Když se totiž autor vrátil z cesty, ani ve snu ho nenapadlo, že by napsal cestopis. Jelikož však u nás tehdy nebyla o této krásné zemi ještě žádná literatura (dokonce i mapu si autor kupoval až na místě), byl neustále a dokola dotazován všemi známými i neznámými na to, jak to na Zélandu vypadá a co tam prožil.

Po měsíci opakovaného vykládání zážitků byl z toho tak unaven, že se rozhodl vše sepsat a místo besed měl v úmyslu pouze předávat napsaný text. Toto párkrát udělal a reakce byla vždy stejná – proč zápisky s fotografiemi nevydá jako knihu, když se to tak dobře čte? Odtud byl už k samotnému vydání knihy jen krůček.

V knize popisuje autor své zážitky i pocity ze samotné cesty, zároveň se pokouší přiblížit úchvatnou novozélandskou krajinu čtenáři.

Autentické rozprávanie autorky žijúcej na Novom Zélande nás zavedie na miesta, o ktorých sa v žiadnom turistickom sprievodcovi nedozvieme. Dostaneme sa nielen k hore Pána prsteňov, do buša, kde rastú dubáky, či na krásne pobrežia zakvitnuté žiarivočervenými kvetmi vianočného stromu, ale predovšetkým nahliadneme do príbehov ľudí, ktorí autorku sprevádzali na ceste za poznaním od chvíle, keď vkročila na pôdu Aotearoy. A tak sa dozvedáme o sile kameňov, záhadných kauri stromoch, o liečivých účinkoch rastlín, ktoré dodnes Maoriovia využívajú, ale spoznávame aj život dnešných Novozélanďanov s ich každodennými problémami. Rozprávač ďalej prikladá príbeh k príbehu, kamienok ku kamienku... A keď je obraz dokončený, vieme, že toto rozprávanie bolo o hľadaní vlastnej duše, o sile myšlienok, o napĺňaní snov. O ceste spoznávania a objavovania nielen tohto prekrásneho ostrova...

Autentické rozprávanie autorky žijúcej na Novom Zélande nás zavedie na miesta, o ktorých sa v žiadnom turistickom sprievodcovi nedozvieme. Dostaneme sa nielen k hore Pána prsteňov, do buša, kde rastú dubáky, či na krásne pobrežia zakvitnuté žiarivočervenými kvetmi vianočného stromu, ale predovšetkým nahliadneme do príbehov ľudí, ktorí autorku sprevádzali na ceste za poznaním od chvíle, keď vkročila na pôdu Aotearoy. A tak sa dozvedáme o sile kameňov, záhadných kauri stromoch, o liečivých účinkoch rastlín, ktoré dodnes Maoriovia využívajú, ale spoznávame aj život dnešných Novozélanďanov s ich každodennými problémami. Rozprávač ďalej prikladá príbeh k príbehu, kamienok ku kamienku... A keď je obraz dokončený, vieme, že toto rozprávanie bolo o hľadaní vlastnej duše, o sile myšlienok, o napĺňaní snov. O ceste spoznávania a objavovania nielen tohto prekrásneho ostrova...

Svet fantázie a mýtov, záhad a preludov, zakotvený na Novom Zélande tak pevne, že ho takmer možno nahmata?.

Cestopisná próza. Tých sedem morí leží medzi strednou Európou a Novým Zélandom, takže v tejto publikácii nám autor priblíži túto ďalekú ostrovnú krajinu. Opisuje tu aj svoju cestu tam a naspäť, okrem Nového Zélandu sa autor zastavil este v New Yorku, na Havajských ostrovoch, v Sydney a v Bejrúte. Z obsahu: K protinožcom, Polynézia a sladký život, Honolulu, V ohnivej zemi, Alkohol iba do šiestej, Čo to o Maoroch, Svet sa scvrkáva, Stretnutie s kapitánom Cookom, Ľudožrútskej hody, Maori - praobyvateľ, Upečený zať, Do boja s ľudským mäsom, Proroci a vyznavači, Zemetrasenie, Skonzumovanie misionárový očí - akt pomsty, V Ruaumokovom kráľovstve, Zakliaty svet, atd.

Nový Zéland, Canterburské planiny, 1853. Na Rata Station vyrástla nová generácia a Cat s Idou sú hrdé na svoje dospelé dcéry Carol a Lindu. Rodina vlastní úspešnú farmu, pasuje sa však so závisťou susedov.
Po strašnom údere osudu sa Rata Station ocitne v ohrození. Carol a Linda prídu o farmu, a tým aj o domov a blahobyt. Linda a jej budúci manžel vidia nádej v zlatonosných poliach. Vidina bohatstva prilákala na západ stovky zlatokopov, ale skutočne zbohatnúť sa pošťastilo len málokomu. Ostatní húfne pustošia krajinu, len aby natrafili na drahocennú rudu, a topia sa v biede. Carol sa zas vydáva na Severný ostrov, kde zúri vojna. Obe sú však odhodlané o svoje šťastie bojovať.
Spev mušlí: Stratené šťastie je voľným pokračovaním bestsellerovej ságy Vysnívaná krajina od uznávanej autorky Sarah Larkovej.

Z nemeckého originálu Der Klang des Muschelhorns (Löbbe, 2014 Köln) preložila Dana Petrigáčová

Na Severnom ostrove zúri vojna. Misionári neúnavne obracajú Maoriov na svoju vieru a darí sa im až do chvíle, kým nevypukne epidémia týfusu. Misionári sú zúfalí, nepomáhajú modlitby ani lieky. Maoriovia hľadia na nich s nevôľou – čo ak sú práve oni zodpovední za hromadné umieranie? Modlia sa vari k nesprávnemu bohu? Zo strachu pred neznámou chorobou podľahnú tlaku bojovníkov hnutia Hauhau, ktorí im radia prijať vieru ich proroka a zabiť misionárov. Len krv protivníka ich vraj vylieči.
Nastáva neľudské vraždenie, aké si žiaden z pakehov ani nedokázal predstaviť. Zvrátenosť bojovníkov hnutia nepozná hraníc. Do ich zajatia sa počas putovania do Aucklandu dostáva aj Carol s mladšou sestrou Mary. Ako jediné zo sprievodu prežili ich vyčíňanie, no násiliu sa nevyhli. Hrozí im smrť, alebo čosi horšie...
Carolina sestra Linda sa na Južnom ostrove borí s biedou. Nadšenie z hľadania zlata poľavuje, s manželom už strácajú nádej, že raz narazia na veľké bohatstvo. Ten čoraz častejšie prepadá hazardu, požičiava si peniaze, no dlhy nemá z čoho splácať. Jediným riešením je preto útek na Severný ostrov.
Kniha Spev mušlí ? Návrat je pokračovaním románu Spev mušlí ? Stratené šťastie, príbehu, ktorý autorka vyrozprávala na pozadí skutočných historických udalostí odohrávajúcich sa v 19. storočí na Novom Zélande.

Z nemeckého originálu Der Klang des Muschelhorns (Löbbe, 2014 Köln) preložila Dana Petrigáčová

Mapa Nového Zélandu. Mierka 1 : 250 000.

2.diel

Příběh odehrávající se na Novém Zélandu na počátku 20. století líčí střet mezi světem Maorů a bílých osadníků. Hlavním motivem je záměr Sira Charlese Pembertona postavit na území Maorů lázeňské sanatorium. Další linií příběhu je postupně vznikající přátelství mezi Sarah Jane (vnučkou Sira Charlese) a Tomem (synem majitele hotelu, kde Sir Charles bydlí). Výraznou postavou je i Doomey Dwyer. Ten se dostává do konfliktu se zákonem díky nelegální výrobě alkoholu, který pak prodává Maorům. Seriál získal ocenění ve třech kategoriích na Feltex Television Awards.

Nový Zéland je vyslovene rajom pre milovníkov outdoorových aktivít a adrenalínu. Napokon bungee jumping práve tu vznikol. Vrhnúť sa na gume zo skalnej rímsy alebo plošiny do prázdna pod sebou môžete na mnohých miestach. Ak tento typ zážitkov nevyhľadávate, určite si užijete klasickú turistiku, rybárčenie alebo rafting. Prejsť Nový Zéland po vlastnej osi býva výzvou aj pre skúseného cestovateľa. Trasy v tejto knihe sa preto zameriavajú na päť hlavných destinácií a je už na vás, ktoré vás najviac zaujmú.

Nový velký průvodce pro hloubavé cestovatele. Nechte se inspirovat poutavými fotografiemi a objevte ta nejkrásnější místa Nového Zélandu. Průvodce popisuje také historii a současnost země, věnuje se obyvatelům, tradicím i kultuře. Odhaluje hlavní památky i místa méně navštěvovaná, nabízí tipy na pozorování zvířat, aktivní turistiku i relaxaci v termálech. Nový Zéland je také ráj pro milovníky adrenalinu. Užijete si zde více vzrušení, než si dokážete představit.

Najradšej by som si zbalil veci a vypadol niekam ďaleko, ďaleko od všetkých povinností. Precestoval by som celý svet. Zabudol by som na problémy a žil si svoj cestovateľský sen.

Poznáte ten pocit? Vynára sa, keď máme plné zuby monotónneho života, keď nás opakovanie všedných dní náramne nudí. Tomáš si túto túžbu splnil. Hneď po vysokej škole sa rozhodol uskutočniť to, nad čím väčšina z nás doživotne iba premýšľa. Cestovateľská vášeň ho prinútila zbaliť si caky-paky a vyraziť na vandrovku.
Irán, Afganistan, India, Bolívia, Pobrežie Slonoviny a oveľa viac. Na ceste okolo sveta zažíva nevídané dobrodružstvá a stretáva mnoho inšpiratívnych ľudí. Ocitá sa zoči-voči občianskym vojnám, teplotným extrémom, pozerá sa do tváre tej najstrašidelnejšej chudobe... Popritom stopuje tisíce kilometrov a kempuje v divočine pod miliónmi jagavých hviezd. Cestuje v čase, aby sa nadýchol čarovnej histórie a dotkol fascinujúcich kultúr. V knihe odhaľuje aj citlivé rozhovory s miestnymi, ktoré odzrkadľujú obraz jednotlivých krajín.
Tento skutočný príbeh vás vtiahne do silných exotík tak autenticky, až zabudnete, že sedíte doma a čítate knihu. Pridajte sa k Tomášovi, bude to vzrušujúca jazda svetom!