Automapa. Mierka 1 : 800 000.

Vo forme románu spracovaný boj bulharského ľudu o slobodu v rokoch 1917 — 1919. Frontový vojak Stojan pomáha Jurajovi Dimitrovovi stretnúť sa s činiteľmi strany, na fronte presviedča masy vojakov a je jeden z organizátorov povstania, ktoré vzbĺklo ako odraz víťazstva Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie. Hrdinom románu nie je vlastne Stojan, ani jeho žena Mária alebo syn Karol, ale bulharský ľud. Dielo výstižne ukazuje, že skutočným nepriateľom bulharského ľudu sú majitelia tabakových fabrík a statkov.

Bulharský dvojmesačník o architektúre. Celý ročník zviazaný v jednom zväzku.

Bulharský dvojmesačník o architektúre. Celý ročník zviazaný v jednom zväzku.

Časopis o Bulharsku vydávaný Bulharským informačným strediskom v Prahe.

Zviazaný kompletný ročník bulharského časopisu o umení...

Zviazaný kompletný ročník bulharského časopisu o umení...

Zviazaný kompletný ročník bulharského časopisu o umení...

Bulharský štvrťročník o kultúrnych a historických pamiatkach.
Zviazaný kompletný ročník 1965.

Ztráty starých vzácných ikon, krádež dvou Picassových obrazů, vražda... případy zdánlivě spolu nesouvisející. Mladý kriminální inspektor Sokol Bonev nachází fakta, která je spojují, a tak se dostává na stopu organizované bandy zahraničních překupníků, kteří vyvážejí vzácné umělecké památky z Bulharska do západní Evropy. Takováto činnost by však nebyla možná bez spolupráce bulharských občanů. A tak se rozbíhá pátrání, na jehož konci inspektor Bonev odhalí celou bandu a usvědčí jejího sofijského šéfa.

Dvaja ľudia, ktorí majú za sebou kus plodného života, ktorí sa kedysi ľúbili a verili, že pôjdu životom spolu, sa náhodou stretnú. V spomienkach sa vracajú do vojnou zničenej Sofie, keď ako študenti plní elánu a nadšenia začali nielen budovať svoju zničenú vlasť a vzdelávať sa, ale aj prežívať prvé záchvevy lásky i veľké vášne. Neda a Bojan sa stretávajú po sedemnástich rokoch a počas spoločnej cesty konfrontujú so skutočnosťou svoje dávne ciele a túžby, city a názory.
Keď známa bulharská spisovateľka Blaga Dimitrovová vraví o svojom románe Obchádzika, zdôrazňuje, že hlavnou témou tohto príbehu je minulosť človeka a jeho mladosť. Z tohto zorného uhla hľadíme na život úplne inak. Lebo mladosť nachádza v sebe smelosť a vie vybočiť z noriem epochy. No žiaľ, dospelí a zrelí ľudia už nemajú síl, aby sa vzopreli diktátu vonkajšieho sveta a konvenciám.
Tento výborný román s veľkým úspechom aj sfilmovali.

Široký obraz zo života a bojov bulharského ľudu, počínajúc tridsiatymi rokmi, majstrovské prekresľovanie až do podrobností tých ľudí, ktorí spolu s nemeckými okupantmi diktujú protiľudovú politiku celému štátu. Dimov s hlbokým a pozorným realistickým pohľadom rozobral morálku a psychologickú degradáciu buržoázie, jej hnilobu pod povrchovou pozlátkou, celý falošný lesk jej elity.

Široký obraz zo života a bojov bulharského ľudu, počínajúc tridsiatymi rokmi, majstrovské prekresľovanie až do podrobností tých ľudí, ktorí spolu s nemeckými okupantmi diktujú protiľudovú politiku celému štátu. Dimov s hlbokým a pozorným realistickým pohľadom rozobral morálku a psychologickú degradáciu buržoázie, jej hnilobu pod povrchovou pozlátkou, celý falošný lesk jej elity.

Ognjan Gerdžikov (1946) patrí medzi najvýraznejšie bulharské osobnosti. Je profesorom civilného a obchodného práva na Právnickej fakulte Sofijskej univerzity, predsedom Arbitrážneho súdu Bulharskej hospodárskej komory. Pre svoju obľúbenosť, odborné i morálne kvality bol dvakrát zvolený za poslanca bulharského parlamentu na kandidátke Národného hnutia pre stabilitu a rozvoj (NDSV). V rokoch 2001 – 2005 bol predsedom parlamentu, v januári 2017 ho prezident republiky R. Radev poveril riadením úradníckej vlády s cieľom doviesť Bulharsko k predčasným voľbám a zabezpečiť ich pokojný priebeh. V roku 2015 vyšli v Bulharsku jeho memoáre pod názvom Az ne bjach politik (Nebol som politikom). Z formálneho hľadiska ide o životopis, po stránke obsahovej je to Gerdžikove úprimné vyznanie s rukou na srdci. Autor svoju inteligenciu, erudovanosť, dôslednosť, spisovateľský talent a bohaté životné skúsenosti naplno pretavil do knižnej podoby, z ktorej cítiť hádam to najdôležitejšie a najpodstatnejšie v živote – ľudskosť, pokoru i obdivuhodnú odvahu predstúpiť pred čitateľa, obnažiť mu svoju dušu i srdce. Kniha je aktuálna svojimi popismi udalostí a osobností z nedávnej minulosti, ale aj zo súčasnosti. Ako poznamenáva vydavateľka a redaktorka bulharského originálu A. Bojanová, kniha je „autentická pre svoju úprimnosť, je chronologická. Takmer z každej vety v nej nás víta jemný, delikátny humor autora a ostrá sebairónia, bez ktorej to človek ďaleko nedosiahne.“ Úroveň výnimočnej autobiografie znásobuje aj kvalitný preklad Kataríny Sedlákovej a príloha bohatého fotografického materiálu z autorovho súkromného archívu.

Román Tulák blúdi svetom zaujímavo a originálne približuje čitateľovi proces, v ktorom sa po stáročia utváral duch bulharského národa. Náhodná udalosť prekvapivo zasiahne do života vynikajúceho neurochirurga Luku Šejtanova, ktorý si v rozhodujúcej chvíli musí vybrať medzi riskantným, ale zásadným riešením a zbabelým pokrytectvom. V tejto závažnej chvíli sa z denníkových zápiskov svojho otca - lekára a interbrigadistu - a pradeda Bogomila, ktorý dlhé roky prežije ako vyhnanec na francúzskych a talianskych šľachtických dvoroch, dozvedá podrobnosti o ich osudoch a neľahkých životných cestách. Román je majstrovsky komponovaný, dej sa rozvíja v troch časových obdobiach - v súčasnosti, za druhej svetovej vojny a v 12. storočí, keď sa z Balkánskeho polostrova šírilo bogomilské hnutie. Bogomilstvo zasiahlo všetky sféry života a myslenia a z pôvodne náboženského hnutia sa rýchlo stalo hnutím sociálnym, namiereným proti feudálnemu systému.

Román Tulák blúdi svetom zaujímavo a originálne približuje čitateľovi proces, v ktorom sa po stáročia utváral duch bulharského národa. Náhodná udalosť prekvapivo zasiahne do života vynikajúceho neurochirurga Luku Šejtanova, ktorý si v rozhodujúcej chvíli musí vybrať medzi riskantným, ale zásadným riešením a zbabelým pokrytectvom. V tejto závažnej chvíli sa z denníkových zápiskov svojho otca - lekára a interbrigadistu - a pradeda Bogomila, ktorý dlhé roky prežije ako vyhnanec na francúzskych a talianskych šľachtických dvoroch, dozvedá podrobnosti o ich osudoch a neľahkých životných cestách. Román je majstrovsky komponovaný, dej sa rozvíja v troch časových obdobiach - v súčasnosti, za druhej svetovej vojny a v 12. storočí, keď sa z Balkánskeho polostrova šírilo bogomilské hnutie. Bogomilstvo zasiahlo všetky sféry života a myslenia a z pôvodne náboženského hnutia sa rýchlo stalo hnutím sociálnym, namiereným proti feudálnemu systému.

Detektivní příběh odehrávající se v malé vesničce pohraniční oblasti Bulharska. Po složitém a napínavém pátrání podaří se mladému pracovníkovi bezpečnosti plně usvědčit pachatele, který měl na pokyn zahraniční špionážní agentury zatajit rafinovaným způsobem nález velmi vzácné strategické suroviny.

Naširoko koncipovaný román o hrdinoch protifašistického odboja v Bulharsku, s množstvom postáv krásnych typov bojovníkov i prisluhovačov reakcie. Opisuje každodenný často nenápadný, ale neúnavný a namáhavý i nebezpečný boj ilegálnych pracovníkov až po oslobodenie.

Zachary Karabašliev je bulharský spisovateľ, narodený v roku 1968 vo Varne. Vyštudoval bulharistiku a literárnu vedu. V USA v Los Angeles postgraduálne absolvoval filmové producentské stáže, pracoval na filmových a divadelných produkciách. 18 % sivej je odvážna kniha, napísaná drsne a bez strachu, ale s krásnym pocitom po jej prečítaní. Autor úžasným spôsobom integruje celé to priepastné obdobie, keď sa pohľady všetkých nekriticky upierali na Západ, aby aspoň na chvíľu prežili svoj americký sen, a postupne prechádza do Bulharska 90-tych rokov, kedy sme o tejto časti sveta počuli asi naposledy. Je príbehom o pobláznenom, ale sympatickom Bulharovi v Amerike, o jeho droge a nekonečnej ceste za poznaním seba, o gangstroch a hľadaní stratenej lásky, o nádeji a zúfalstve, vyrozprávaným so smútkom a sebairóniou. Je fotografiou a zároveň filmovým záznamom o nás všetkých – emigrantoch vlastnej minulosti. Román 18 % sivej je medzinárodný bestseller, v Bulharsku vyšiel v náklade 50 000 výtlačkov, vydali ho aj v USA, Francúzsku, Macedónsku, Srbsku, Chorvátsku a Poľsku. Okrem debutového románu je autorom dvoch zbierok poviedok, knihy rozprávok pre deti a dospelých a troch divadelných hier, ktoré získali prestížne ocenenia v Bulharsku aj v zahraničí. Ďalšie prózy autora sú preložené do nemčiny, ruštiny, maďarčiny a španielčiny.

Medzivojnový román z Bulharska.