Chronicle of Progress - 25 years of development in the United Arab Emirates.

Ilse, německá studentka, se seznámila se svým osudovým partnerem Pákistáncem Shahidem jako šestnáctiletá. Vzali se a Shahid získal coby inženýr, dobré místo v Saudské Arábii, kde se manželům narodily tři děti. Za několik měsíců se ukázalo, že nejmenší Yassin trpí vážnou fyzickou a mentální poruchou a potřebuje zvláštní péči, která v této zemi není dostupná. Rodina se proto odstěhuje do Německa, kde Shahid začne podnikat. Plán však nevyjde a podnik zkrachuje. Mužovo chování se mění...

Novinářka Anna Erelle, respektive její fiktivní internetová identita jménem Mélodie, se rozhodne pátrat v hlubinách kyberprostoru za účelem rozkrytí náborové sítě Islámského státu. Záhy je oslovena mužem jménem Bilel, jenž se jí snaží přesvědčit k odjezdu do syrského města Rakká. Začíná kolotoč psychologických triků, manipulací i výhružek. Zpočátku rutinní novinářská práce se mění v noční můru - zvláště poté, co vyjde najevo, že Bilel je pravou rukou nejhledanějšího muže světa, Abú Bakr al Bagdádího...

Arabština pro pokročilé navazuje na dvě předcházející učebnice Základy moderní spisovné arabštiny I. a II. Je určena především pro posluchače jazykových kurzů, kteří mají základní znalosti tohoto jazyka a chtějí si je dále prohloubit na střední úrovni.

Opposing Viewpoints.

Keď si bystrá a energická Američanka Betty brala v najkrajších rokoch života svojho ošetrujúceho lekára, nelákala ju vidina blahobytu na výslní miestnej spoločenskej smotánky. A už vonkoncom sa nedala zviesť iránskym pôvodom svojho partnera. Úprimne ho ľúbila a ani tri roky romantického vzťahu k tomuto amerikanizovanému Iráncovi jej nenaznačili, akú trpkú príchuť bude mať pre ňu moslimský svet, keď ho zakúsi na vlastnej koži. Na konci dovolenky v Teheráne v manželovej rodine zistí, že ju spolu s jej päťročnou dcérkou čaká netušené a absurdné poddanstvo v cudzom ovzduší a v úplne vzdialenej kultúre. Dlhé mesiace jej trvá, kým si v prísnom svete islamu nájde nových priateľov, ktorí jej pomôžu uskutočniť dramatický únik.
Povinne zahalená do čádoru, v ukrutných podmienkach vojny s Irakom, prenasledovaná nepochopením, nachádza Betty na svojej dobrodružnej ceste z iránskeho zajatia oporu vo svojej dcérke, bez ktorej by nedokázala žiť.

Z anglického originálu Not Without My Daughter (St. Martin’s Press, New York 1988) preložila Martina Zrubáková.

Mohamedův život je impozantní příběh. Byl sirotkem, který vyrostl v chudobě, aby se nakonec stal vládcem celé Arábie. Vytvořil nové náboženství, přišel s novým způsobem vedení války a ustavil nový politický systém včetně jeho zákonů – šaríe. Mohamed se stal největším světovým válečníkem. V dnešní době nikdo nevede válku ve jménu Caesara, Alexandra Velikého, Napoleona ani jiného vojevůdce. Každý rok však zemře mnoho lidí právě kvůli Mohamedovi. Islám je po 1 400 letech své existence silnější, než kdy předtím. Sám Mohamed tvrdil, že jednoho dne se bude jeho zákony řídit celý svět.
K tomu, abyste porozuměli islámu, musíte znát život Mohameda. Touhou každého muslima je žít stejně jako on. Každé jeho slovo a každý jeho čin jsou pro muslimy dokonalým vzorem. Podstatou islámu není samotné uctívání Alláha, ale uctívání Alláha přesně tím způsobem, jakým to dělal Mohamed. Tato kniha je jedinečná v tom, že je stručná, ale přitom směrodatná a důvěryhodná. Obsahuje systém odkazů na původní zdroje, který vám umožňuje si všechna uvedená tvrzení nezávisle ověřit.

Umelecká monografia arabskej výtvarníčky. Obsahuje desiatky farebných, vlepených reprodukcií...

Exotické nákupy, dobrodružství v písečné poušti, koupání v Perském zálivu nebo v Indickém oceánu. Dubaj, Spojené arabské emiráty a Omán sjednocují komfort s arabským duchem.
Šťastný emirát Dubaj se může pochlubit sluncem po celý rok a odedávna i kriminalitou blížící se nule. Nově přibyly i překrásné a velmi luxusní hotely či bohaté nákupní komplexy, které jsou lepší než v New Yorku nebo Hongkongu. Dubaj dnes vlastní vše, co nároční zahraniční turisté žádají. Kromě jedinečných restaurací – co se nabídky i vybavení týče – jsou tu golfová hřiště světové úrovně, v nabídce je také exotický způsob trávení volného času: surfování na písečných dunách, létání na rogalu či s padákem nad pouští, jízda na velbloudech.
Program rozvoje emirátu na finanční a obchodní centrum a turistickou destinaci číslo jedna byl řízen dubajským korunním princem, šajchem Mohammedem bin Rašídem al-Maktúmem. Třetí nejstarší ze čtyř bratrů je synem šajcha Rašída al-Maktúma, který společně se šajchem Zajedem, hlavou Abú Zabí, založil v roce 1971 Spojené arabské emiráty. Dědeček šajcha Mohammeda zažil ještě dobu před „ropnou érou“, kdy v Dubaji stály jen domky z hlíny a vápence, získávaného ze zdejších korálových útesů.
V šedesátých letech pak vytrysklo ze země černé zlato a od základů změnilo život místních obyvatel. Panovnické dynastie nesmírně zbohatly, neboť podle ústavy jsou majiteli veškeré půdy a mají tím pádem nárok na příjmy z ropných společností. Na svém bohatství nechaly velkoryse participovat i obyvatelstvo a vybudovaly pohádkovou zemi veřejné péče. Bezplatné byty a domy, bezúrokové úvěry, lékařská péče zdarma – obyvatelé mohou dodnes užívat života bez starostí.
Kromě Dubaje a Abú Zabí sestávají Spojené arabské emiráty z pěti dalších emirátů: Šardžá, Rás al-Chajma, Umm al-Kuvajn, Fudžajra a Adžmán. Emiráty se rozkládají na poloostrově Musandam, vybíhajícím do Perského zálivu, a obklopuje je Saúdská Arábie a sultanát Omán. Celková plocha činí pouhých 86 000 kilometrů čtverečních, z nichž čtyři pětiny zaujímá Abú Zabí. Stejnojmenná hlavní města jednotlivých emirátů leží všechna bez výjimky na pobřeží a mezi sebou jsou propojena zelení osázenými dálnicemi. Také silnice do Fudžajry, ležící na východním pobřeží Ománského zálivu, která protíná pohoří Hadžar, je ve výborném stavu. Odtud je to jen pár kilometrů k ománské hranici.
Omán se řadí k pokrokovým zemím Arabského poloostrova, ačkoliv vzhledem ke šplouchajícím umělým vodopádům, nadrozměrným kadidelnicím a obřím kávovým konvicím, které lemují ulice, připomíná spíše orientální pohádku. Děvčata navštěvují školu stejně jako chlapci, mladé ženy mohou studovat a později si najít i zaměstnání. Ať už jako učitelky, lékařky nebo trhovkyně – ženy v Ománu dobyly díky sultánu Kabúsovi pracovní trh. A do výboru Madžlis aš-šúrá, který funguje jako poradní sbor vlády při předkládání zákonů, patří v současnosti i příslušnice ženského pohlaví. Na venkově a zejména na jihu Ománu je nepřehlédnutelný vliv Afriky. Tam se ženy rády oblékají do světlých batikovaných šátků, líbí se jim zlaté náušnice a ozdoby do nosu a živí se jako obchodnice. Stručně řečeno: Omán je – přinejmenším mimo okolí hlavního města Maskatu – mnohem původnější něž Emiráty a zdaleka ne tak světácký. V sultánově říši se setkáte s nefalšovaným venkovským způsobem života uprostřed velkolepé krajiny.

"Islamističtí teroristé v Praze" je příběh, který začíná v Bejrútu a končí v Praze. Je o aroganci moci, o korupci, kšeftování s tajnými informacemi policie, válce tajných služeb, a popisuje, „jak se ta hra hraje”...

Román o láske.

Egypt, dar Nílu.
Dejiny a silné tradície jeho národa siahajúce do niekoľko tisícročnej minulosti robia z tejto obrovskej krajiny záhadné miesto. Platí to obzvlášť pre cudzincov, ktorí nepoznajú tajomstvá islamského sveta, v ktorom mnohoženstvo nepatrí k nezvyčajným javom.
Bohatý egyptský obchodník sa ožení so ženou, ktorú mu podľa pravidiel vyberie jeho matka.
Stretnutie mladých je skutočnou láskou na prvý pohľad.
Lenže. Omara, hlavnú postavu románu, volajú obchodné povinnosti do Štátov, kde sa zamiluje do dcéry svojho obchodného partnera, a vezme si ju za manželku. Môže však milovať chlap, aj keď je Moslimom, dve ženy rovnakou láskou?
Týmto osudným krokom sa pre muža a jeho ženy začne obdobie plné útrap, čo zmení nielen ich dosiaľ pokojný život.

V této knize se Jean-Pierre Filiu zabývá pojetím apokalypsy v islámu a literaturou, jež se tomuto tématu věnuje. Autor zmiňuje nejen apokalyptické vize v Koránu a klasických pramenech muslimské tradice, ale také aktuální literární produkci, která aplikuje vizi konce věku na současný svět a která v posledních letech vychází v hojném počtu. Čtenár má rovněž možnost dozvědět se o klíčových okamžicích z historie muslimských zemí, jež představy o konci světa ovlivnují a jsou s nimi pevně spjaty.

Ak sa narodíš v Afganistane v nesprávnom čase na nesprávnom mieste, môže sa stať, že hoci si len dieťa malé ako kozľa a jeden z najlepších hráčov v hre buzul-bazi, ktosi si nárokuje na tvoj život. Tvoj otec zomrel, keď pracoval pre bohatého majiteľa. Náklad kamióna, ktorý šoféroval, sa strati a ty by si mal byť „odškodné“. Preto keď zabúchajú na dvere, utekáš sa schovať. Ale časom si priveľký, aby si sa zmestil do diery, ktorú vykopala tvoja mama. Jedného dňa ti preto povie, že musíte odcestovať. Odprevadí ťa do Pakistanu, pohladí ti vlasy, ty jej sľúbiš, že sa staneš slušným človekom, a nechá ťa samého.

Týmto tragickým prejavom lásky sa pre Enaiatollaha Akbariho začína život predčasne dospelého a jeho neuveriteľná cesta, ktorá ho privedie cez Irán, Turecko a Grécko až do Talianska. Odysea, na ktorej sa stretol s ľudskou úbohosťou i šľachetnosťou, mu napriek všetkému nezotrela z tváre imponujúci úsmev ani zmysel pre iróniu. Enaiatollah napokon našiel miesto, kde chcel zostať a zostarnúť. Toto je jeho príbeh.

Monografie navazuje na autorovu knihu Kmeny a klany v arabské politice (Praha, Karolinum 2004). V pěti kapitolách analyzuje politický vliv kmenových, klanových, městských a venkovských elit v zemích arabského Maghribu (Lybie, Tunisko, Alžírsko, Maroko, Mauretánie). Qadhdháfího elitní "vnitřní kruh" byl tvořen příslušníky privilegovaných libyjských kmenů. V Tunisku byl Burgibův autoritativní prezidentský systém, opírající se o venkovskou elitu z oblasti Monastiru, vystřídán novou elitou spřízněnou s rodinou prezidenta Ben Alího.

Alžírsko je příkladem země, kdy během osvobozenecké války byly tradiční městské elity nahrazeny revolučními venkovskými elitami, jež tvořily jádro alžírské armády. Pro marocký politický systém je klíčová silná politická a náboženská autorita krále, jež se tradičně opírala o berberské kmenové elity marocké armády. V Mauritánii zaujala silnou pozici tradiční elita "bílých Maurů". Politicky relevantní elity arabského Maghribu jsou však stále více konfrontovány s tlakem demokratizačního procesu.

Holubičkin náhrdelník
a či
Rozprávanie o láske a milencoch z pera učeného imáma Abú Muhammada Alího ibn Ahmada ibn Saída Ibn Hazma, ktorý zomrel roku štyristopäťdesiateho šiesteho letopočtu hidžry.
Ibn Hazm z Andalúzie, historik, právnik, teológ i politik je jedným z najväčších a najsvojráznejších mysliteľov hispánsko-arabskej civilizácie. Jeho dielo Holubičkin náhrdelník patrí k najprekladanejším dielam španielsko-arabskej literatúry. Je to svojrázna štúdia o láske, o problémoch lásky a zamilovaných. Hovorí o podstate a vzniku ľúbostného vzplanutia, charakterizuje jednotlivé prejavy lásky a podľa vtedajších obyčají spestruje dielo sviežimi poetickými vsuvkami. Vznikla tak originálna encyklopédia s neopakovateľnou poetickou a dobovou hodnotou, pestrý náhrdelník islamských reálií a faktov i hlbokých myšlienok o láske.

Leaders of Religion.

Amir, úspešný obchodník vo Feze, je ženatý a má štyri deti. Každý rok cestuje cez púšť do Senegalu po nový tovar. Tam sa zoznámi s Nabou a aby ako silno veriaci moslim nemusel žiť v hriechu, uzavrie s touto ženou „manželstvo pre potešenie“, ktoré islam veriacim povoľuje. Nabou mu porodí dvojčatá-chlapcov, jedného bieleho, druhého čierneho. A hoci oboch spája pokrvné puto, ich životy sa časom uberú odlišnými smermi. Ben Jelloun prostredníctvom osudov troch generácií ponúka nezvyčajný a výnimočný pohľad na spoločensko-politickú situáciu v Maroku od 50. rokov 20. storočia až po súčasnosť. Tahar Ben Jelloun je významný prozaik, básnik a výtvarník marockého pôvodu, píšuci po francúzsky. Za svoj román Svätá noc dostal v

Keď Jürgen Todenhöfer v polovici decembra 2014 v ohrození života konečne po pašeráckych chodníčkoch prekročil hranicu zo Sýrie späť do Turecka, zbavil sa ťažkého bremena. Jeho desaťdňovej ceste po „Islamskom štáte“ predchádzal niekoľkomesačný boj cez skype o bezpečnostné záruky. Autorov kritický postoj ku „kalifátu“ IS veľmi dobre poznal, preto si bol plne vedomý obrovského rizika spojeného so svojou expedíciou, a to jednak pre nevypočítateľnosť teroristov IS a jednak pre sýrske a americké bombardovanie.
Jürgen Todenhöfer sa ako publicista desiatky rokov angažuje za mier. Jeho knihy sú vášnivou obhajobou sveta, v ktorom sa konflikty nebudú riešiť zbraňami a násilím, ale politickými prostriedkami. Vždy hovoril tvárou v tvár s obidvoma stranami, či už to bol sýrsky prezident Asad alebo predstavitelia Talibanu. Tentoraz svoj záujem sústredil na otázku: Nakoľko mocný a nebezpečný je „Islamský štát“ v skutočnosti? Aké šialené predstavy poháňajú jeho vodcov? Čo podnecuje ich stúpencov, aby páchali také príšerné zverstvá, nad ktorými zostáva zdravý rozum stáť a ktoré šokujú celý svet?
Autor tvrdí, že bojovníci IS sú presvedčení, že svojou totalitárnou ideológiou a demonštratívnou brutalitou dokážu zmeniť svet. V Mosúle necelých 400 bojovníkov IS zahnalo na útek 25 000 irackých vojakov a policajtov vyzbrojených najmodernejšou technikou. IS za niekoľko mesiacov dobyl územie s rozlohou Veľkej Británie. Každý deň sa k nemu pridávajú noví bojovníci z celého sveta. Napriek tomu Západ stále podceňuje nebezpečenstvo, ktoré IS predstavuje pre mier na Blízkom východe a na celom svete. Doteraz nevyvinul presvedčivú politickú stratégiu.

Z nemeckého originálu Inside IS – 10 Tage im „Islamischen Staat“ (C. Bertelsmann Verlag, a division of Verlagsgruppe Random House GmbH, München, Germany 2015) preložila Zuzana Guldanová.

Mína, která právě oslavila pětadvacáté narozeniny, strávila dětství v Íránu, než její rodina v roce 1979 emigrovala po islámské revoluci do New Yorku. O kulturních rozdílech mezi Východem a Západem by tedy něco mohla vědět. Jenomže co je to proti tomu, co dennodenně zažívá doma s matkou? Zatímco ona, ač je rodinou nucená studovat něco „praktického“ – tedy ekonomii –, tíhne k výtvarnému umění, její matka je matematička, jež se svému oboru oddává s až fanatickým zápalem, jen aby zaplašila stesk po Teheránu. A stejným způsobem přistupuje i ke svému nejoblíbenějšímu koníčku, jemuž se soustavně věnuje už několik let a kterým je hledání vhodného ženicha pro svou dceru – kvality jednotlivých mužů systematicky zpracovává do různých grafů a tabulek. Když se obě ženy, byť každá z jiných pohnutek, rozhodnou společně navštívit rodnou zemi, ani zdaleka netuší, jaký to na jejich život bude mít dopad…
Autobiograficky laděný románový debut Marjdžán Kamalíové, vyprávěný střídavě z pohledu obou ženských hrdinek, je poutavou historií jedné íránské rodiny na pozadí nástupu fundamentalismu a celospolečenských proměn, ale i ohromně barvitým exkurzem do íránských tradic či zdejší kuchyně.