Zoznam, edície
„800 MÍĽ PO AMAZONE“
- vyd. 1978 (3.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „La Jangada. Huit cents lieues sur
l´Amazon“, vyd. Paris, J. Hetzel et Cie; preklad a vysvetlivky: dr. Dominik
Jarábek; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý;
8°, 261 s., celoplátená väzba; náklad: 33000, pôvodná cena: 23 Kčs
„800 MÍĽ PO AMAZONE“
- vyd. 1988 (4.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „La Jangada. Huit cents lieues sur
l´Amazon“, vyd. Paris, J. Hetzel et Cie; preklad a vysvetlivky: dr. Dominik
Jarábek; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý;
8°, 261 s., celoplátená väzba; náklad: 50000, pôvodná cena: 23 Kčs
„BRATIA KIPOVCI“
- vyd. 1979 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Les fréres Kip“, vyd. 1970, Paris, Hachette; preklad:
Vladimír Dudáš; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan
Veselý; 8°, 270 s., celoplátená väzba; náklad: 35000, pôvodná cena: 25 Kčs
„CESTA DO STREDU ZEME“
- vyd. 1972 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Voyage au centre de la Terre“, vyd. Paris, Hachette;
preklad: Eliška Jelínková; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií):
Milan Veselý; 8°, 196 s., celoplátená väzba; náklad: 20000, pôvodná cena: 26
Kčs
„CESTA NA MESIAC“
- vyd. 1971 (3.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „De la Terre à la Lune“, vyd.
Paris, Hetzel et Cie (Bibliothéque d´éducation et de récréation); preklad:
Ružena Jamrichová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan
Veselý; 8°, 300 s., celoplátená väzba; náklad: 23000, pôvodná cena: 33 Kčs
„CESTA NA MESIAC“
- vyd. 1981 (4.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „De la Terre à la Lune“, vyd. Paris, Hetzel et
Cie (Bibliothéque d´éducation et de récréation); preklad: Ružena Jamrichová;
ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 310 s.,
celoplátená väzba; náklad: 25000, pôvodná cena: 33 Kčs
„CESTA OKOLO SVETA ZA OSEMDESIAT DNÍ“
- vyd. 1982 (3.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Le tour de la monde en quatrevingt jours“, vyd. Paris,
Hachette; preklad: dr. Ján Sedlák; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 204 s., celoplátená väzba; náklad: 53000,
pôvodná cena: 26 Kčs
„CÉZAR CASCABEL“
- vyd. 1989 (2.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „César Cascabel“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad a
vysvetlivky: Marta Čakovská-Činovská; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 251 s., celoplátená väzba; náklad: 40000,
pôvodná cena: 27 Kčs
„DETI KAPITÁNA GRANTA“
- vyd. 1976 (6.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Les enfants du capitaine Grant“, vyd. Paris, Librairie
Hachette; preklad a vysvetlivky: dr. Teofil Ušák; ilustrácie (podľa pôvodných
francúzskych xylografií): Ondrej Máriássy; 8°, 569 s., celoplátená väzba;
náklad: 38000, pôvodná cena: 37 Kčs
„DETI KAPITÁNA GRANTA“
- vyd. 1987 (7.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Les enfants du capitaine Grant“, vyd. Paris, Librairie
Hachette; preklad a vysvetlivky: dr. Teofil Ušák; ilustrácie (podľa pôvodných
francúzskych xylografií): Ondrej Máriássy; 8°, 544 s., celoplátená väzba;
náklad: 61000, pôvodná cena: 37 Kčs
„DOBRODRUŽSTVÁ KAPITÁNA HATTERASA“
- vyd. 1986 (3.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „Avantures du capitaine Hatteras“, vyd.
Paris, Collection Hetzel; preklad: dr. Teofil Ušák; ilustrácie (podľa pôvodných
francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 357 s., celoplátená väzba; náklad:
55000, pôvodná cena: 28 Kčs
„DOM NA PARU“
- vyd. 1982 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „La maison a vapeur“, vyd. 1968, Paris, Hetzel et Cie
(?); preklad: Marta Vulganová-Gálová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 277 s., celoplátená väzba; náklad: 45000,
pôvodná cena: 24 Kčs
„DVADSAŤTISÍC MÍĽ POD MOROM“
- vyd. 1971 (3.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „Vingt mille lieues sous les mers I.,
II.“, vyd. Paris, Hetzel et Cie (Bibliothéque d´education et de récréation);
preklad: Jozef Brandobur; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií):
Milan Veselý; 8°, 363 s., celoplátená väzba; náklad: 20000, pôvodná cena: 35
Kčs
„DVADSAŤTISÍC MÍĽ POD MOROM“
- vyd. 1980 (4.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa francúzskeho
originálu „Vingt mille lieues sous les mers I., II.“, vyd. Paris, Hetzel et Cie
(Bibliothéque d´education et de récréation); preklad: Jozef Brandobur;
ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 363 s.,
celoplátená väzba; náklad: 44000, pôvodná cena: 35 Kčs
„DVA ROKY PRÁZDNIN“
- vyd. 1977 (4.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Deux ans des vacances“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad:
Peter Ždán; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Ondrej
Máriássy; 8°, 296 s., celoplátená väzba; náklad: 38000, pôvodná cena: 26 Kčs
„DVA ROKY PRÁZDNIN“
- vyd. 1987 (5.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Deux ans de vacances“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad:
Peter Ždán; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Ondrej
Máriássy; 8°, 294 s., celoplátená väzba; náklad: 74000, pôvodná cena: 26 Kčs
„HECTOR SERVADAC – CESTA SLNEČNOU SÚSTAVOU“
- vyd. 1984 (1.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „Hector Servadac“, vyd. Paris,
Collection Hetzel; preklad: Gizela Slavkovská, poznámky a doslov: doc. Dr.
Pabel Paľuš; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan
Veselý; 8°, 304 s., celoplátená väzba; náklad: 30000, pôvodná cena: 26 Kčs
„HONBA ZA METEOROM“
„HVIEZDA JUHU“
- vyd. 1988 (a: 2., b: 3.), Mladé letá, edícia Knihy J.
Verna, podľa francúzskych originálov „La chasse au météore“, vyd. Paris, J.
Hetzel a „L´Etoile du Sud“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad: a) Ľudmila Mešková,
b) Ružena Jamrichová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií):
Ondrej Máriássy; 8°, 321 s., celoplátená väzba; náklad: 50000, pôvodná cena: 27
Kčs
„ĽADOVÁ SFINGA“
- vyd. 1976 (1.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „Le Sphinx des glaces“, vyd. 1970,
Paris, Librairie Hachette; preklad: Ružena Jamrichová, doslov: Viktor Krupa;
ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Ondrej Máriássy; 8°, 299
s., celoplátená väzba; náklad: 30000, pôvodná cena: 25 Kčs
„ĽADOVÁ SFINGA“
- vyd. 1991 (2.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Le Sphinx des glaces“, vyd. 1970, Paris, Librairie
Hachette; preklad: Ružena Jamrichová, doslov: Viktor Krupa; ilustrácie (podľa
pôvodných francúzskych xylografií): Ondrej Máriássy; 8°, 320 s., laminovaná
väzba; náklad: neuvedený, pôvodná cena: 45 Kčs (pre členov KMČ)
„MAJÁK NA KONCI SVETA“
„DENNÍK STROSKOTANCA“
- vyd. 1981 (a, b: 2.), Mladé letá, edícia
Knihy J. Verna, podľa francúzskych originálov: a) „Le phare du bout du monde“,
vyd. 1969, Paris, Libraire Hachette a b) „Le Chancellor“, vyd. 1968,
Paris, Libraire Hachette; preklad: Mária Vulganová- Gálová; ilustrácie (podľa
pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 271 s., celoplátená
väzba; náklad: 48000, pôvodná cena: 27 Kčs
„MICHAIL STROGOV“
- vyd. 1980 (2.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Michel Strogoff“, vyd. Paris, Librairie Hachette;
preklad: Jozef Brandobur; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií):
Milan Veselý; 8°, 275 s., celoplátená väzba; náklad: 38000, pôvodná cena: 25
Kčs
„MORSKÁ OBLUDA“
- vyd. 1985 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin“, vyd. Paris, J.
Hetzel; preklad: Viera Štetinová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 151 s., celoplátená väzba; náklad: 56000,
pôvodná cena: 19 Kčs
„NÁDHERNÉ ORINOCO“
- vyd. 1978 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Le superbe Orénoque“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad:
Elena Šmatláková; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan
Veselý; 8°, 209 s., celoplátená väzba; náklad: 42000, pôvodná cena: 23 Kčs
„NÁDHERNÉ ORINOCO“
- vyd. 1990 (2.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Le superbe Orénoque“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad:
Marta Čakovská-Činovská; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií):
Milan Veselý; 8°, 258 s., celoplátená väzba; náklad: 37000, pôvodná cena: 25
Kčs
„NEČAKANÉ DEDIČSTVO“
„DOKTOR OX“
- vyd. 1983 (a, b: 3.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna,
podľa francúzskych originálov „Les 500 millions de la Bégum“, vyd. Paris,
Librairie Hachette a „Une Fantasie de docteur Ox“, vyd. Paris, Collection
Hetzel; preklad: a) Ľudmila Pikulová, b) Elena Šmatláková; ilustrácie (podľa
pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 188 s., celoplátená
väzba; náklad: 24000, pôvodná cena: 24 Kčs
„NEUVERITEĽNÉ DOBRODRUŽSTVÁ BARSACOVEJ VÝPRAVY“
- vyd. 1978 (2.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „L´étonnante aventure de la mission Barsac“, vyd. 1971,
Paris, Librairie Hachette; preklad: Marta Vulganová-Gálová; ilustrácie (podľa
pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 263 s., celoplátená
väzba; náklad: 35000, pôvodná cena: 24 Kčs
„NOVÝ GRÓF MONTE CRISTO“
- vyd. 1973 (2.), Mladé letá, edícia Knihy
J. Verna, podľa francúzskeho originálu „Mathias Sandorf“, vyd. 1885, Paris, J.
Hetzel; preklad: Ružena Jamrichová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 312 s., celoplátená väzba; náklad: 30000,
pôvodná cena: 33 Kčs
„NOVÝ GRÓF MONTE CRISTO“
- vyd. 1984 (3.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa francúzskeho
originálu „Mathias Sandorf“, vyd. 1885, Paris, J. Hetzel; preklad: Ružena
Jamrichová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý;
8°, 308 s., celoplátená väzba; náklad: 45000, pôvodná cena: 33 Kčs
„PANI BRANICANOVÁ“
- vyd. 1988 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Mistress Branican“, vyd. Paris, J. Hetzel et Cie;
preklad: Mária Marta Gálová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 225 s., celoplátená väzba; náklad: 50000,
pôvodná cena: 22 Kčs
„PÄTNÁSŤROČNÝ KAPITÁN“
- vyd. 1983 (7.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Un Capitaine de quinze ans“, vyd. 1920, Paris,
Librairie Hachette; preklad: Marta Gálová; ilustrácie (podľa pôvodných
francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 266 s., celoplátená väzba; náklad:
43000, pôvodná cena: 25,50 Kčs
„PÄŤ TÝŽDŇOV V BALÓNE“
- vyd. 1975 (4., doplnené), Mladé letá, edícia Knihy J.
Verna, podľa francúzskeho originálu „Cinq semaines en ballon“, vyd. Paris, J.
Hetzel; preklad: dr. Jozef Felix, poznámky a vysvetlivky: Pavol Tischler;
ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 151 s.,
celoplátená väzba; náklad: 56000, pôvodná cena: 19 Kčs
„ROBUR DOBYVATEĽ“
„ROBUR PÁN SVETA“
- vyd. 1983 (a: 2., b: 3.), Mladé letá,
edícia Knihy J. Verna, podľa francúzskych originálov: a) „Robur le conquerant“,
vyd. 1936, Paris, Libraire Hachette a b) „Maitre du monde“, vyd. 1936,
Paris, Libraire Hachette; preklad: Teofil Ušák; ilustrácie (podľa pôvodných
francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 250 s., celoplátená väzba; náklad:
33000, pôvodná cena: 30 Kčs
„SEVER PROTI JUHU“
- vyd. 1979 (2.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Nord contre Sud“, vyd. 1887, Paris, J. Hetzel et Cie;
preklad: Eliška Jelínková; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 266 s., celoplátená väzba; náklad: 36500,
pôvodná cena: 24 Kčs
„SÚOSTROVIE V OHNI“
- vyd. 1983 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „L´Archipel en feu“, vyd. Paris, J. Hetzel et Cie;
preklad: Mária Marta Gálová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 148 s., celoplátená väzba; náklad: 41000,
pôvodná cena: 19 Kčs
„TAJOMNÝ HRAD V KARPATOCH“
„DUNAJSKÝ LODIVOD“
- vyd. 1979 (a, b: 2.), Mladé letá, edícia
Knihy J. Verna, podľa francúzskych originálov: a) „Le chateau des Carpathes“,
vyd. Paris, Hetzel et Cie a b) „Le pilote du Danube“, vyd. 1908, Paris,
Hetzel et Cie; preklad: a) Jozef Oravec, b) Mária Terenová; ilustrácie (podľa
pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 283 s., celoplátená
väzba; náklad: 42000, pôvodná cena: 25 Kčs
„TAJOMNÝ OSTROV“
- vyd. 1982 (3.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „L´ile mystérieuse“, vyd. 1930, Paris, Librairie
Hachette; preklad a vysvetlivky: Peter Ždán; ilustrácie (podľa pôvodných
francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 451 s., celoplátená väzba; náklad:
56000, pôvodná cena: 40 Kčs
„TAJOMSTVO NEVIDITEĽNA“
- vyd. 1986 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Le secret de Wilhelm Storitz“, vyd. Paris, J. Hetzel;
preklad: Ľudmila Mešková, poznámky a vysvetlivky: Pavol Tischler;
ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°, 136 s.,
celoplátená väzba; náklad: 60000, pôvodná cena: 16,50 Kčs
„TVRDOHLAVÝ KÉRABAN“
- vyd. 1981 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Kéraban le têtu“, vyd. 1967, Paris, Librairie
Hachette; preklad: Elena Šmatláková; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych
xylografií): Milan Veselý; 8°, 309 s., celoplátená väzba; náklad: 43000,
pôvodná cena: 25 Kčs
„V KRAJINE KOŽUŠÍN“
- vyd. 1986 (2.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Le pays de fourrures“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad:
Terézia Černá; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan
Veselý; 8°, 304 s., celoplátená väzba; náklad: 52000, pôvodná cena: 33 Kčs
„VYNÁLEZ ZKAZY“
„ZELENÝ LÚČ“
- vyd. 1977 (a, b: 2.), Mladé letá, edícia
Knihy J. Verna, podľa francúzskych originálov: a) „Face au drapeau“, vyd.
Paris, Hetzel et Cie a b) „Le rayon vert“, vyd. 1932, Paris, Hachette;
preklad: a) Vladimír Dudáš, b) dr. Jozef Felix (aj poznámky vysvetlivky
a doslov), ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan
Veselý; 8°, 283 s., celoplátená väzba; náklad: 42000, pôvodná cena: 25 Kčs
„ZÁPLAVA Z MORA“
„ČIERNE INDIE“
- vyd. 1981 (a: 2., b: 1.), Mladé letá, edícia Knihy J.
Verna, podľa francúzskych originálov „L´Invasion de la Mer“, vyd. Paris, J.
Hetzel et Cie a „Les Indes noires“, vyd. 1967, Paris, Hachette; preklad: Marta
Gálová; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý; 8°,
239 s., celoplátená väzba; náklad: 17000, pôvodná cena: 23 Kčs
„ZLATÁ SOPKA“
- vyd. 1987 (1.), Mladé letá, edícia Knihy J. Verna, podľa
francúzskeho originálu „Le volcan d´or“, vyd. Paris, J. Hetzel; preklad: Elena
Šmatláková; ilustrácie (podľa pôvodných francúzskych xylografií): Milan Veselý;
8°, 209 s., celoplátená väzba; náklad: 60000, pôvodná cena: 22 Kčs
