V edícii Zlatým písmom vychádzajú základné diela slovenskej literatúry. Dielo Ivana Horvátha (1904 – 1960), spisovateľa, advokáta, diplomata, znalca výtvarného a filmového umenia, je dokladom modernistických tendencií v slovenskom umení. Horváthovo sociálne a umelecké cítenie sa premietlo do jeho literárnej koncepcie: svet nie je jednoznačný, každý ho vidí inak, niekto lyricky, niekto dramaticky, niekto číro realisticky. Táto viacpólovosť videnia sa v diele Človek na ulici (Bratia Jurgovci, Laco a Bratislava) odráža v autorskom mozaikovitom svete plnom krásneho smútku, prchavých pocitov šťastia, rozličných podôb lásky a obrázkov z vtedajšej bohémskej Bratislavy.

Výber Jany Kuzmíkovej predstavuje komplexnú tvorbu Ivana Horvátha – od prvých textov autora z debutu Mozaika života a snov cez zbierky próz Vízum do Európy, Nepravdepodobný advokát či Tak sa to malo stať až po esej Návrat do Paríža.
Čitateľovu predstavu o autorovi dopĺňa výber z jeho publicistiky a korešpondencie, ale i v tejto edícii tradičné Odborné názory na Horváthovu tvorbu, Kalendárium, Komentáre a vysvetlivky či v neposlednom rade fundovaný doslov Jany Kuzmíkovej, autorky monografie o Ivanovi Horváthovi.
Novátorské je predovšetkým editorkino skúmanie irónie, „diskurzivity“ a „psycholingvizmu“ v Horváthovej próze. (Marta Součková)

Kromě povídky, která dala výboru název, obsahuje knížka ještě třináct příspěvků dalších. Představují průřez dílem slovenského prozaika, jenž náležel mezi umělecky průbojné zjevy svým souputnictvím a avantgardními snahami. Odraných prací z r. 1928 až po tvorbu vydanou z rukopisné pozůstalosti jsou jeho spisovatelské činy prosyceny propracovaným lyrismem a pochybovačstvím, směrujícím k osobitému postoji ke konvenčním hodnotám.