Výbor ukázek z novodobé francouzské poezie, jejž K. Čapek sestavil a přeložil uprostřed první světové války a rozšířil v polovině let třicátých. Vydán poprvé r. 1920 zapůsobil jak novostí poezie, tak překladatelským uměním, jež českému překladatelství odkrylo i stanovilo nové cesty.

Román.

Trilógia Hordubal, Povětroň, Obyčejný život je po umeleckej stránke nesporne vrcholom tvorby Karla Čapka. Aj na prahu 21. storočia pôsobí moderne a súčasne – nielen svojím posolstvom, ale aj bohatou vrstevnatosťou. Jednotlivé príbehy nemajú vzájomne súvisiaci dej. Spoločné postavy nie sú spojené časovou postupnosťou ani vykresľovaným prostredím a sú štýlovo rôznorodé. Spájajú ich však niektoré kľúčové témy – strach z osamelosti, potreba lásky, rozpor medzi

Hra o třech dějstvích.

Povídka o osmi mužích, kteří se dobrovolně přihlásili do prvního záchranného mužstva, aby pomohli svým kamarádům zasypaným v dole.

Povídky z jedné kapsy a povídky z druhé kapsy v esperante.

Spisy K. Čapka a jejich jedenáctý svazek tvoří román z hornického prostředí - První parta, a poslední kniha K. Čapka, nedopsaný - Život a dílo skladatele Foltýna.

Jedna z posledních prací Karla Čapka je věnována tragédii člověka, který se po celý život vydával za geniálního umělce. Novela je komponována z devíti svědectví, z nichž každé odhaluje některé životní období nebo povahový rys slabocha a pozéra, který ztroskotal, protože lhal sobě i jiným.