Vydavateľstvo:Státní nakladatelství krásné literatury
Názov edície:Český překlad
Poznámka:Edice vycházela v letech 1957-1990 ve Státním nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (SNKLHU), později přejmenovaném na Státní nakladatelství krásné literatury a umění (SNKLU) a ještě později na Odeon. Vyšlo celkem 14 svazků. Podstatnou část edice (sv. 5 - 10) tvoří první české úplné, kritické a podrobně komentované vydání Shakespearova díla v překladech J.V.Sládka, A. Klášterského a J. Vrchlického. Edice má běžný knižní formát (výška 20,5 cm). Knihy jsou vázané, s přebalem. Autorem grafické úpravy a vazby je Václav Bláha.
| 1. |
Jiří Levý |
České theorie překladu |
| 2. |
Karel Čapek |
Francouzská poezie a jiné překlady |
| 3. |
Josef Jungmann |
Překlady I |
| 4. |
Josef Jungmann |
Překlady II |
| 5. |
William Shakespeare |
Komedie I |
| 6. |
William Shakespeare |
Komedie II |
| 7. |
William Shakespeare |
Tragédie I |
| 8. |
William Shakespeare |
Tragédie II |
| 9. |
William Shakespeare |
Historie I |
| 10. |
William Shakespeare |
Historie II - Básně |
| 11. |
Jindřich Hořejší |
Překlady |
| 12. |
- |
Překlad literárního díla |
| 13. |
Hanuš Jelínek |
Básnické překlady |
| 14. |
Edgar Allan Poe |
Havran |
|
